2020-2022

Dinsdag 13 december was er een traditionele december-activiteit van de Scandinavische Vereniging Groningen: de Lucia-viering.

Lena Kjellström vertelde wat over de achtergronden en tradities rond Sankta Lucia in Zweden. Daarna luisterden we naar Lucialiedjes en probeerden we ook zelf mee te zingen. Verder waren er pepparkakor en was er glögg - alles voor een traditionele Zweedse Lucia!

Lucia-viering, dinsdag 13 december 2022, 19.00 - 22.00 uur
In zaal 1314.0014 van het Harmoniegebouw, Oude Kijk in 't Jatstraat 26 te Groningen.

Freija Kruit zal vanavond een lezing geven over Rita Verschuur.

In deze lezing komen de volgende zaken aan bod: Wie was Rita Verschuur? Wat waren haar beweegredenen? En hoe vertaal je nu een kinderboek ten opzichte van de volwassen lectuur? Dat wil ik laten zien door de ogen van Rita Verschuur. Daarbij gaan we in op twee basis vertaalperspectieven, kijk ik  naar het belang van vertalers en gaan we  - net als mevrouw Verschuur - experimenteren met het woord Klyka en Sunnanäng, De Rode Vogel.

Freija Kruit is cum laude afgestudeerd (2015) voor de MA Literary Studies / Zweeds aan de RuG Hierin legde ze de focus op de inheemse cultuur van Noorwegen, Zweden, Finland en het Russisch schiereiland: de Sámi. Tijdens haar buitenlandstudie in Gotenburg ontdekte ze de passie voor kinderliteratuur. Daar is dan ook haar scriptie op gericht: Tio över ett (2016, Ten past one) van kinderboeken- en minoriteitsschrijfster Ann-Helén Laestadius. Nu is ze full time copywriter in de B2B-sector en staat altijd open voor projecten rondom Zweden, vertalen en literatuur.

De lezing zal plaatsvinden op donderdag 13 oktober in het Harmoniegebouw, Oude Kijk in 't Jatstraat 23, Groningen, zaal 1312.0007
De entree voor de lezing is 2,50 euro, voor leden van de SVG  is de entree gratis.

Na twee jaar waarin het niet mogelijk was bijeenkomsten te houden, gaan we nu proberen de draad op te pakken en de Scandinavische Vereniging weer tot leven te wekken.

We hopen dat jullie deze moeilijke periode zonder grote problemen zijn doorgekomen en dat jullie er zin in hebben je aan te sluiten bij onze komende Scandinavische activiteiten.

Om er weer in te komen willen we beginnen met een filmavond, waarvoor we iedereen hierbij van harte willen uitnodigen.

Deze filmavond zal zijn op donderdag 19 mei 2022, vanaf 19:30 uur (zaal open om 19 uur) in zaal 1314.0014 van het Harmoniegebouw van de Rijksuniversiteit. De film die we gaan zien is het Deense Druk (Thomas Vinterberg, 2020).

Op donderdag 20 februari komt ir. Björn von Ubisch (secretaris van de Zweeds-Nederlandse Vereniging) zijn verhaal vertellen over het bouwen en zeilen van een kopie van een van de meest bekende oude Vikingschepen.
Hij heeft hier uitgebreid onderzoek naar gedaan en zijn bevindingen internationaal gedeeld.
Spreker heeft Magnus Andersen (initiatiefnemer van de bouw en de tocht over de Atlantische Oceaan in 1893) dan wel niet zelf gekend, maar zijn moeder is heel vaak bij hem thuis geweest als klein meisje en zijn vader heeft hem een aantal keren ontmoet.
Het worden dus bijna verhalen uit de eerste hand!

In 1880 werd een bijna compleet Vikingschip uit 890 n.Chr. opgegraven in een grafheuvel bij Gokstad, Zuid-Noorwegen.
Een groep Noorse zeelieden besloot 10 jaar later een exacte kopie van dit schip te bouwen voor de Wereldtentoonstelling van 1893 in Chicago.
De bouw begon in augustus 1892 op een scheepswerf in Sandefjord, op 30 april 1893 vertrok de 'Viking' uit Bergen en op 13 juni kwam hij aan in New London, Connecticut.
De ervaringen met de bouw van het schip en de tocht over zee zijn uitvoerig gedocumenteerd en zullen in de lezing van vanavond toegelicht worden.

Datum: donderdag 20 februari 2020
Tijd: 19:30 - 22:00 uur
Locatie: Harmoniegebouw (Oude Kijk in 't Jatstraat 26, Groningen), zaal 1312.0030

Traditiegetrouw beginnen we het jaar met een film.
Op 21 januari om 19.30 uur gaan we de Deense film Babettes Gæstebud bekijken.
Deze klassieker is gebaseerd op de gelijknamige novelle uit 1958 van Karen Blixen. Een Franse vluchtelingen arriveert eind 19e eeuw in een geïsoleerd dorpje en wordt dienstmeid bij twee zussen en hun vader die dominee is. Door haar kookkunsten betovert zij het hele dorp...

De entree is gratis voor leden van de Scandinavische Vereniging Groningen en voor niet-leden vragen we €3,00 entree.

De film wordt vertoond in zaal 1312.0007 in het Harmoniegebouw, Oude Kijk in  't Jatstraat 26 te Groningen.
Tijd: 19.30 - 22.00 uur.